Arhive lunare: Ianuarie 2013

Daca…

Am primit un comentariu la articolul cu poezia „Învață de la toate”, în care amintește poezia „Dacă” de Rudyard Kipling, în traducerea lui Corneliu Coposu. Nu știam de această traducere. Am citit-o și eu și am decis să o postez pe blog. Această variantă, precum și alte câteva, le vei găsi pe saitul G. Pruteanu.

Rudyard Kipling
DACĂ

Dacă te poţi stăpâni, când norodul din jur se frământă, 
Brav înfruntând insolentul
 reproş, cu linişte sfântă, 
Dacăţi păstrezi, în virtute, credinţa şi-ncaleci sfiala,
Când se îndoieşte de tine mulţimea, şi-i ierţi îndoiala…

Dacă aştepţi cu nădejde şi nu te răpune-aşteptarea, 
Dacă minciunii, stăpână pe lume, îi spulberi chemarea, 
Dacă asaltul mâniei te lasă senin, fără ură, 
Dacă păşeşti peste dorul de-a fi cel dintâi, cu măsură…

Dacă te leagănă visul, dar stărui stăpân peste vise
Dacă din gânduri măreţe renunţi să-ţi faci ţeluri prezise
Dacă cuvântul, izvor de ispite şi cruntul dezastru, 
Nu-s 
pentru tine oprelişti, nici vâsle în drumul spre astru…

Dacă suporţi să auzi, despre spusele tale cinstite, 
Gânduri jelene, scornite de
 răi, pentru gloate smintite, 
Dacă din opera ta s-au ales doar ruine şi spaţii, 
Singur
, cu scule stricate, de poţi s-o refaci, din fundaţii…

Dacă pierzând, într-o clipă de risc pe o şansă, avutul,
Poţi să începi, de la capăt, uitând în tăcere trecutul,
Ferm adunând cu
 răbdare, întregul pe lungă durată, 
Fără să sufli o vorbă, de pierderea grea îndurată…

Dacă superb, prin voinţă forţezi, când îţi vine sorocul,
Inima, capul, tăria, să nu îşi astâmpere jocul 
Gol de puterea v
ieţii, urmându-ţi destinul spre ţinte, 
Tare, cu vrerea di
n tine, ce-ţi spune mereu: Înainte!…

Dacă mulţimilor poţi să vorbeşti, cu deprinderi egale, 
Dacă constant îţi păstrezi modestia, şi-n cercuri regale
Dacă eşti nevulnerabil la prieteni, la cei cu pornire,
Dacă pe toţi îi stimezi îndeajuns, însă nu peste fire…

Dacă momentul cumplit al prăpădului crâncen şi mare 
Calm v
ei putea să-l asemeni, în timp, c-un minut oarecare.
Lumea cu tot ce cuprinde v
a fi stăpânită de tine, 
Tu, peste toţi vei răzbate: om al puterii depline!

Traducere de Corneliu Coposu (1967)

Anunțuri

Scrie un comentariu

Din categoria Despre viata

Daca trebuie sa ai idoli si mentori…

… ai grijă pe cine alegi pentru aceste roluri.

Un idol al dezvoltării personale şi al luptei pentru viaţă este, pentru mulţi, Lance Armstrong. A câştigat de 7 ori Turul Franţei, a luptat cu cancerul, s-au scris cărţi despre reuşitele lui, a devenit un super-star şi un exemplu de ambiţie şi perseverenţă, de human machine. Ambiţia lui l-a purtat departe, până a ajuns aici.

Nu scriu acest scurt articol pentru a-l judeca, ci pentru a sublinia o idee care mi se tot învârte prin minte de la o vreme încoace: nu îţi idealiza mentorii şi nu îi alege pe baza factorului WOW. Alege-ţi mentorii după ce îi cunoşti personal, după ce ai stat cu ei o vreme şi le-ai observat comportamentul natural. Legendele şi zvonurile nu sunt bune de nimic. Simplitatea inteligentă este atributul cel mai de preţ şi mentorii îi vei găsi printre persoanele din jurul tău. Nu îi căuta în cărţi, în filme, nu îi alege pe cei care apar ca fiind imaculaţi, iluştri, geniali, spectaculoşi, nemaivăzuţi, unici, ideali, măreţi, grandioşi. Alege-i pe cei care îţi demonstrează ţie că sunt astfel. Ascultă-le cu atenţie vorbele, măcar.

Uite, îl consider pe Steve Jobs un om extraordinar, Vorbele sale au  rezonanţă deosebită. Nu şi-a dorit să fie cel mai bogat om din cimitir, ne-a îndemnat să rămânem „hungry and foolish” şi să nu trăim viaţa altuia, să nu ne lăsăm blocaţi de dogme. Ne-a îndemnat să ne ascultăm glasul inimii. Simplu, clar, evident. Se mai spune despre el că era autoritar cu angajaţii, despotic, tiranic, adept al cenzurii. Ideea asupra căreia vreau să atrag atenţia este că Jobs nu s-a prezentat într-o lumină angelică, ideală. Scopul lui de a susţine şi de a împuternici pe cei care sunt „the misfits, the rebels, the troublemakers” nu prea sună angelic, epifanic, caritabil, plin de iubire şi de armonie. Viaţa înseamnă să-ţi faci continuu probleme şi să le rezolvi în stil mare, cam asta s-ar putea deduce de aici.

Ştii, suntem oameni simpli, dar speciali fiecare în felul său. Probabil că au funcţionat şi vor mai funcţiona idealizările umane, ridicările pe piedestaluri şi construirea de statui, dar nu e nevoie să subscrii şi tu la acest mecanism de creare a icoanelor acolo unde nu sunt decât oameni simpli.

Scrie un comentariu

Din categoria Dezvoltare personala

Daca trebuie sa ai dorinte, asculta-l pe Khalil

Acest articol pornește de la două idei:

1. Dan a postat un comentariu la articolul precedent, despre intenții, în care spune că într-un final toți avem dorințe.

2. Eu am aflat demult, de la Neale Donald Walsch, că nu există decât două emoții în lume: iubirea și teama.

Și astfel s-a născut ideea scrierii acestui articol. Putem presupune, fără a ne înșela prea tare, că oamenii urmăresc să aibă dorințe provenite din iubire și nu din teamă. Dorințele din teamă nasc sentimente și emoții care distrug, care nu sunt benefice pentru noi.

Și cum Dan a spus că toți avem dorințe, într-un final, vreau să îi dau cuvântul lui Khalil Gibran, care a sintetizat în mod minunat legătura dintre iubire și dorințe:

Iubirea nu are altă dorință decât aceea de a se împlini.
Dar dacă iubești și trebuie să ai dorințe, fie ca ele acestea să fie:
Să te topești și să devii izvor ce susurul în noapte-și cântă;
Să cunoști durerea prea marii duioșii;
Să fii rănit de înțelegerea iubirii,
Să sângerezi de bunăvoie și bucurându-te,
Să te trezești în zori cu inima înaripată
și să înalți mulțumire pentru încă o zi de iubire;
Să te odihnești la ceasul amiezii și să cugeți la extazul iubirii;
Să te întorci împăcat acasă la ora amurgului;
Și apoi, să dormi înălțând în inimă o rugă pentru cel iubit,
iar pe buze un cântec de laudă.

Ei, cum sună?

5 comentarii

Din categoria Despre viata

13 dorinte pentru 2013

La mulți ani și bună să îți fie inima, fie să ai un an pe placul și pe măsura inimii tale! Începem 2013 într-o notă optimistă și de bun augur.

Am fost provocat nu de unul, ci de trei prieteni bloggeri, să îmi fac o listă cu dorințe pentru anul 2013. 13 dorințe. Oana, Ioana și Dan au scris dorințe foarte interesante pe care le-am citit cu entuziasm și cu o curiozitate de copil. Ceva de genul „Ia să videm ce-și doresc alte persoane!” 🙂 Dorințe clare, SMART, practice, pentru care îi felicit și le doresc să li se îndeplinească toate plus încă pe atâtea.

Eu am hotărât să nu mai am dorințe, fac un experiment de dezvoltare personală pe mine însumi. Experimentul presupune lipsa unor dorințe, rezoluții, planificări și înlocuirea lor cu intenții. Scopul stabilirii unor intenții e cel de a lăsa lucrurile să evolueze liber în limita unor linii de ghidare. Anii precedenți mi-au demonstrat că mi se pot întâmpla lucruri dintre cele mai neașteptate, dar care sunt congruente cu intențiile mele. Din aceeași cauză, multe dorințe nu mi s-au îndeplinit. Nu erau congruente cu intențiile mele, ci cu niște vise și aspirații nerealiste și chiar inutile.

Pe de altă parte, mâine la aceeași oră pot să stau de vorbă cu tine la o cafea, pot să scriu încă un articol de blog, pot să fiu plecat în Australia sau pot să fiu mort. M-am hotărât să nu mai cumpăr hopium 🙂 Ce rost au planificările în timp când timpul e necunoscuta cea mai imprevizibilă?

Să vedem dacă voi găsi 13 intenții, pentru că îmi propusesem doar 3… Nu voi detalia inutil intențiile mele, dat fiind faptul că fac parte din latura personală a vieții mele. Și, după cum am mai zis, nu vreau să limitez aria acestor intenții prin exprimarea unor dorințe exacte și concrete. Nu refuz nimic, atât timp cât se subscrie intențiilor mele.

Acestea sunt, în ordine intenționat aleatorie:

  1. Iubire
  2. Condiție fizică
  3. Independență financiară
  4. Recunoaștere
  5. Sex
  6. Călătorii
  7. Pace în suflet
  8. Cunoștințe
  9. Expertiză
  10. Dans
  11. Aventură
  12. Performanță
  13. O lumină în viața altora

O listă care ar putea îngloba oricâte dorințe, între 3 și 1000, o listă care poate să fie și pentru  o viață, nu doar pentru un an. Ideea e să ne bucurăm de călătoria pe care o facem spre obiectivele alese.

Aaa, și dacă este să dau un titlu acestui an, să fie: Anul Dezvoltării de Bun-Simț. Ideea mi-a venit citind blogul Mayhem și intenționez să o dezvolt în viitor, alături de prieteni.

Nu uita, datorită faptului că ai citit acest articol vei AVEA un an pe placul și pe măsura inimii tale! Ai grijă de inima ta!

10 comentarii

Din categoria Dezvoltare personala