Salut catre zori

Look to this day!
For it is life, the very life of life.
In its brief course
Lie all the verities and realities of your existence:
The bliss of growth
The glory of action
The splendor of beauty
For yesterday is but a dream
And tomorrow only a vision
But today well lived makes every yesterday a dream of happiness
And every tomorrow a vision of hope.
Look well, therefore to this day!
Such is the salutation to the dawn.
Kalidasa, Indian Poet

Iată şi o traducere aproximativă, dacă ai dificultăţi mai mari ca mine în înţelegerea textului în engleză:

Priveşte această zi!
Pentru că este viaţă, esenţa vieţii.
În scurta ei durată
Se află toate adevărurile şi realităţile existenţei tale.
Extazul creşterii,
Bucuria acţiunii,
Strălucirea frumuseţii.
Pentru că ieri e doar un vis
Şi mâine-i doar o viziune.
Dar azi bine trăit face din fiecare ieri un vis de fericire,
Din fiecare mâine – o viziune a speranţei.
Priveşte bine, prin urmare, la această zi
Şi adu salutare zorilor.

Închei cu un îndemn care mi-a fost adresat şi mie, de curând, de o persoană extraordinară:

Fiţi prezenţi în viaţa voastră şi bucuraţi-vă, indiferent de ceea ce este în jurul vostru!

Anunțuri

Un comentariu

Din categoria Despre viata

Un răspuns la „Salut catre zori

  1. foarte frumoase versurile… ai un blog interesant

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s